La Leyenda de Xiaohei 2
Parte de la celebración del décimo aniversario de ZagonSubs.
¡Buenas! Esto tardó un poquito más de lo anticipado, pero finalmente está casi listo.
¿Por qué "casi"? Porque el Blu-ray sin subtítulos chinos pegados sale a finales del mes. Así que, para los desesperados, les traigo esta versión lista para ver online con subs pegados. Ni bien salga el Blu-ray, se encodeará y filtrará en buena calidad y se hará un release estándard.
Este es el primer proyecto con una traducción desde el chino mandarín desde cero. Chaufa se tardó su tiempo, pero se aseguró de obtener los mejores resultados posibles sin tener que usar esos subs en inglés feos que andan flotando por ahí (son traducidos con IA). Después de eso, yo edité los diálogos, Pérez los sincronizó y Kaori le dio su toque final.
¡Espero que les guste la película tanto como nos gustó trabajarla!
Se vienen novedades pronto :)
Capturas de pantalla
Staff
Información del archivo
Video
Audio
Subtítulos
Archivo
Descargas
Verificación requerida
Complete la verificación para acceder a las descargas